『メモワール』は一般的に『回顧録』『自叙伝』と訳されるが、どうも言葉が堅苦しく偉そうて、ピンこないや。
多少砕いて言えば『これまでの人生で見聞きし、考えたことを本にまとめました』というたありのものだ。

外国に行くとその地域のブックストアに寄り道をするのだが、たいてい『伝記』コーナーがあって、そこにメモワールも含まれている。日本の書店にはそういう部門はまずないですね。どうしてかな。
さてこのメモワールは、だれのことでしょうか?
リヴァプールから来た四人の名もなきロックンローラーが僅かなきっかけをつかみ、世界的ヒーローにのし上がるまでの、息を呑むほどエキサイティングな数年間を描いた。底辺にいるとき、頂点に立ってからは、いわばその前後の付け足しのようなもの。まあほぼ間違いなく、『Beatlesだろうよ』となる。

続いてつい先日結成43周年を迎えたサザンについてのメモワールをつくってみる。
何語かわからない歌詞を早口でまくしたて、「僕らはただの目立ちたがり屋の芸人です!」とお茶の間に突如現れ、「ロックを英語っぽく日本語で歌う手法」を、音楽界へと広く浸透させた。その「なにを言っているのかよくわからない」を逆手に取り、歌詞中に“エロワード”をも巧みに取り入れて……時折り夏の終わりのロマンスを波の🌊音と湘南の風情に乗せて、40年以上頂点に立ち続けることを描いたものである。
少し長くてあまりしっくりこないが、それっぽく書いてみた😅😅

コメントを残す